一、2015年天津卷真題回放
假設你是晨光中學學生會主席李津,你校擬向美國友好交流學校的中文班捐贈一批圖書。請根據以下提示,寫一封郵件與中文班班長 Chris聯系,并告知將于今年7月赴對方學校參加夏令營時帶去贈書。
1.自我介紹;2.你捐贈圖書的類型、冊數、用途等;3.詢問對方的其他需求.
注意:1.詞數不少于100;2.請適當加入細節,使內容充實、行文連貫。參考詞匯:學生會the Student's Union(滿分25分)
Dear Chris,
Yours,
Li Jin
二、滿分范文
Dear Chris,
How are you doing? I'm chairman of the Students' Union in Chenguang High School①.Our school will donate some books to the Chinese class of the friendly exchange school in the US. We will give away different types of books which include language learning, Chinese history, Chinese poetry,and others. There are, in total, about 300 books.Hopefully, these books will help the students to know and learn Chinese better③.
By the way, when I come to your school to take part in the summer camp in July this year④,I will take the books along with me. If there is something else we can do for you⑤,please make contact with us in time.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Jin
三、解析:
①問候+自我介紹,開門見山,語言簡潔高效,表達明確,給人以干凈利落形象。
②which引導的非限定性定語從句,高級句式闡述更為準確,為文章一大亮點。這句內容是作者自由發揮項,細節部分使文章更豐富。
③hopefully屬很棒的過渡語,文章立顯緊湊,過渡自然,連接效果明顯。
?、躻hen引導的時間狀語從句前置,高級句式闡述更細致,文章表達效果更佳。
⑤if引導的讓步狀語從句前置,細節部分使文章飽滿,更符合邏輯。高級句式為文章諸多點之一。
四、名師點評
總覽全篇,作者能使用多種句式,如各種復合句、高級詞匯、長短勺等,充分展示了作者扎實的語法基礎知識和語言組織能力。行文中作者連續使用了一些較高級詞匯和多種表達方式。長短句的運用則使文章錯落有致,精彩紛呈,增添語言的表達效果和文章張力。 by the way、 hopefully\ if等過渡詞或轉換短語的運用則使文章結構更趨緊湊,行文連貫,可讀感大增。所有這些都使文章亮點。作者在不足20分鐘的時間內寫出一篇各方面表現優秀的佳作,足以證明其“真功夫”。
五、譯文
親愛的Chris:
你好嗎?我是晨光中學學生會主席。我們學校將向美國友好交流學校的中文班捐贈一些書。我們將贈送不同類型的書籍,包括語言學習、中國歷史、中國詩歌等。總共有大約300本。希望這些書能幫助學生們能更好地了解和學習漢語。
順便提一下,我今年7月去你們學校參加夏令營時,我會帶著書一起去。如果我們還可以為您做些什么,請及時與我們聯系。
期待你的答復。
你的,
李津